구인공고 디코더
일본어 채용 공고의 주요 표현을 해석하고 확인이 필요한 항목을 알려드립니다.
자주 묻는 질문
붙여넣은 텍스트가 서버로 전송되나요?
아니요, 붙여넣은 공고 텍스트는 브라우저 안에서만 분석되며 서버로 전송·저장되지 않습니다. 페이지를 닫으면 내용도 남지 않으니 안심하고 사용할 수 있습니다.
점수는 무엇을 의미하나요?
점수는 공고문이 급여·근무 조건 등을 얼마나 구체적이고 투명하게 기재했는지를 판정한 '기재 스타일' 점수이며, 회사 자체에 대한 평가가 아닙니다. 점수가 낮은 항목은 지원 전에 면접이나 문의로 직접 확인해 보라는 신호로 받아들여 주세요.
어떤 규칙으로 판정하나요?
일본 구인공고에 자주 나오는 표현을 정리한 27개 판정 규칙과 취업 용어사전을 기준으로 분석합니다. 미나시 잔업(고정 야근수당) 같은 주의 표현이 있으면 해당 문구와 확인 포인트를 함께 보여 드립니다.
일본어를 몰라도 쓸 수 있나요?
네, 일본어 공고를 그대로 붙여넣기만 하면 판정 결과와 해설이 모두 한국어로 나옵니다. 자주 나오는 일본어 표현은 뜻과 주의점을 한국어로 풀어 설명해 드립니다.